"حكايات المستديرة وشغف الملاعب".. عندما تتجاوز كرة القدم الحدود السياسية والجغرافية

 تستعد دار العربي للنشر، لطرح النسخة العربية لكتاب "حكايات المستديرة وشغف الملاعب"، للكاتب المكسيكي، خوان بيورو وترجمة محمد عثمان خليفة، إذ يتميز الكتاب بأن له أربعة أغلفة مما يٌمكن القارئ من اختيار الأفضل من حيث اللاعبين والتصميم.

العربي تطرح النسخة العربية من “حكايات المستديرة وشغف الملاعب” بأربعة أغلفة مختلفة

في تصريح خاص لـ"الدستور"، كشف الناشر شريف بكر، مدير دار العربي للنشر، عن تفاصيل الكتاب، مشيرا إلي أن: "الكتاب من تأليف الروائي والصحفي المكسيكي خوان بيورو، الذى حصد عدد من الجوائز منها "كواوتيموك للترجمة" عام 1988، وجائزة "ماثاتلان للأدب" عام 2001، وجائزة "أنطونين أرتو" في المكسيك في القصة القصيرة، وصدر له عن العربي للنشر والتوزيع كتاب " جنون المستديرة.. أغرب حكايات الكرة وأبطالها"، من أكثر كتب كرة القدم مبيعًا لديها منذ صدوره عام 2019 وحتى الآن.

حكايات المستديرة ينطلق من حلم طفل كوري ليكشف قدرة كرة القدم على تجاوز الحدود

وقال “بكر”: يفتتح المؤلف كتابه بمشهد رمزي على الحدود الفاصلة بين الكوريتين، حيث تتجاور الأسلاك الشائكة مع رسائل معلقة على السياج كتبها أناس يحلمون بالسلام والوحدة. ومن بين تلك الرسائل تبرز أمنية بسيطة لطفل يتمنى أن يلعب كرة القدم مع أطفال من كوريا الشمالية. ومن هذه اللحظة الإنسانية المؤثرة ينطلق الكتاب لاستكشاف قدرة كرة القدم على تجاوز الحدود السياسية والجغرافية، وصناعة مساحات مشتركة بين البشر رغم اختلافاتهم.

ويواصل “بكر”: على امتداد فصوله، يقدم الكتاب رحلة ثرية عبر عالم اللعبة، فيتوقف عند الجماهير بوصفها جماعات انتماء وهوية، ويستعرض الرمزية الثقافية للكرة والقميص، كما يتناول سِيَر عدد من الشخصيات الكروية التي تحولت إلى نماذج ملهمة في الذاكرة الرياضية العالمية. 

ولا يكتفي المؤلف بسرد الوقائع، بل يربطها بسياقاتها التاريخية والاجتماعية، كاشفًا عن الدور الذي لعبته كرة القدم في تشكيل الوعي الجمعي لملايين البشر.

من «جنون المستديرة» إلى «محمد صلاح حكاية بطل»

كما يناقش الكتاب قضايا متنوعة تشمل كرة القدم النسائية، والملاعب بوصفها فضاءات اجتماعية وثقافية، ودور الحكام والصحافة الرياضية في صناعة المشهد الكروي، فضلًا عن تأثير الشهرة والمنافسات الكبرى في تشكيل صورة اللعبة في المخيلة الجماعية.

ولفت “بكر” إلي أن الكتاب يجمع بين السرد الأدبي والبحث الثقافي والتأمل الإنساني، ما يجعله قريبًا من القارئ العام والمهتمين بالدراسات الثقافية والرياضية على حد سواء. فالكتاب لا يتعامل مع كرة القدم باعتبارها مجرد لعبة، بل باعتبارها نصًا مفتوحًا يروي قصص المجتمعات ويعكس تحولات العالم المعاصر.

واختتم: من الإصدارات التي نشرتها العربي للنشر والتوزيع عن كرة القدم: 500 لحظة فارقة صنعت تاريخ كأس العالم، فلسفة كرة القدم.. ما وراء اللعبة، حكايات على هامش المستطيل الأخضر، علم كرة القدم البرازيلية، سقوط الفيفا.. الفساد.. المال.. السلطة، ليفربول الفريق والمدينة، ضربات الجزاء والترجيح، محمد صلاح حكاية بطل.